|
“我在马路边，捡到一元钱……”近日，一张截图在朋友圈流传，著名儿童歌曲《一分钱》被改成了《一元钱》。有人感叹，时光飞逝，过去的“一分钱”“与时俱进”成了“一块钱”；也有人质疑，这样改编经典，难道不是恶搞吗？
分析
一方面，作为一首传唱已久、保存了几代人童年记忆的经典儿歌，出于尊重经典的考虑，确实不宜改动。
另一方面，认为将“一分钱”改成“一元钱”是一种与时俱进做法的观点。
在这种背景语境下，将不容易见到“一分钱”改成小朋友更熟悉的“一元钱”，或许更有利于让儿童在传唱时建立更强的代入感，更好地体会拾金不昧精神。
思辨性
如果其中确实存在著作权侵权问题，那么，这一改动即便属于与时俱进、没有恶意的，恐怕也是不行的；如果其中并不存在著作权侵权问题，即没有什么合法性问题，那么对于这种并没造成什么严重消极后果的改动、改编，恐怕也就无需太过苛责、上纲上线了。
经典不是不可逾越的高山，只有兼收并蓄，经典才能在文化长河中历久弥新。
优秀的改编能延续经典的生命力，但经典的涌现离不开优秀的原创。
从这个角度分析，“一分钱”变成“一元钱”，不但破坏了经典的纯粹性，而且也实现不了改编者既定的初衷。
备案号：鄂ICP备20003817号-2 联系方式：2645034912@qq.com
答案圈提供的所有内容均是网络转载或网友提供，本站仅提供内容展示服务，不承认任何法律责任。