|
很多人都知道白雪纷纷何所似，撒盐空中差可拟，未若柳絮因风起这些句子，这也是一个比较出名的典故，那么这个句子是什么句式呢？正确的语序是什么？一起来看看吧！
“白雪纷纷何所似”，一般译为“白雪纷纷扬扬，像什么呢”。古汉语把宾语“何”（什么）放在动词“似“（像）前面，而现代汉语只能是动宾的顺序。现代人当然以自己习惯的语序为正常，于是把“何所似”这样的表达称为倒装结构，具体来说是宾语前置结构。
白雪纷纷何所似的正确语序应该是白雪纷纷似所何。
类似宾语前置的一般在古汉语中是疑问代词做宾语前置的。和白雪纷纷何所似差不多句式的有以下句子：
（1）吾谁欺？欺天乎？（《论语·子罕》）
【译文】我欺骗谁？欺骗老天爷吗？
（2）孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。”（《战国策·齐策四》）
【译文】孟尝君说：“那个人爱好什么？”回答：“那人没有爱好。”
（3）人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。（苏轼《和子由渑池怀旧》）
【译文】人一辈子经历种种事情感觉像是什么，应该就像飞翔的鸿雁踩过雪后的泥地。
备案号：鄂ICP备20003817号-2 联系方式：2645034912@qq.com
答案圈提供的所有内容均是网络转载或网友提供，本站仅提供内容展示服务，不承认任何法律责任。