|
柠檬精
green with envy
“柠檬精”字面意思是柠檬成精，指很喜欢酸别人，嫉妒别人（be jealous of someone）。现多用于自嘲式地表达对他人从外貌到内在、从物质生活到情感生活的多重羡慕（envy someone for his/her good looks, wealth or love life）。
在英语里，green这个词经常用来表达“嫉妒、羡慕”等意思，除了green with envy以外，还有莎士比亚作品中多次出现过的green-eyed monster。比如：
Chad is heading off to Spain for the week, and I'm green with envy.
查德这周要去西班牙，我酸了。
备案号：鄂ICP备17009702号-1 联系方式：2645034912@qq.com
答案圈提供的所有内容均是网络转载或网友提供，本站仅提供内容展示服务，不承认任何法律责任。